A Der Sport: Das Baseball: Keule + 球棒 +
B Die Umwelt: Die Tiere: Eule + 猫头鹰 +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Keule + 后腿肉 +
C Das Lernen: Die Wissenschaft: Keule + 研杵 +





A + * * ku1 cry weinen, heulen, Tränen vergießen + +
B + * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + +
B + * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + +
C + * * hou3 roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound 1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) + +
D 怒吼 + * * nu4hou3 rave brüllen, tosen, heulen + +
D + * * chuang1 sore/ boil 1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung + +
D 叫喊 + * * jiao4han3 cry/ clamor laut rufen, schreien, heulen + +
D 叫喚 + * * jiao4huan cry out/ call out schreien, heulen + +
D + * * chui2 beat/ pound mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen + +



Abplattung, ausbeulen; ausrichten (S) [xiu1 ping2] 修平
Beule (S)herausragend (Adj) [tu2 qi3] 凸起
Beule, Geschwulst (S) [kuai4 zhuang4] 块状
Beule, Geschwulst (S) [tuo2]
beulen (V) [gao3 chu1 hen2 ji1] 搞出痕迹
beulen (V) [nong4 chu1 yin4 zi3] 弄出印子
einbeulen (V) [zhuang4 sun3] 撞损
Eisenkeule, Eisenstange, Eisenstab (S, Mil)Stange aus Eisen, Stab aus Eisen (S) [tie3 chu3] 铁杵
Eule [xiao1]
Eule (S)Strigiformes (S) [ying4 zhuang1 cong1 ming2 de5 sha3 gua1] 硬装聪明的傻瓜
Eule (S, Bio) [fu2]
Eule (S, Bio) [xiu1]
Eulen [xiao1 xing2 mu4] 鸮形目
Eulen (lat: Strigiformes, eine Ordnung der Vögel) (S, Bio) [mao1 tou2 ying1] 猫头鹰
Eulenschwalme [ma2 kou3 chi1 ke1] 蟆口鸱科
Euler (Mathematiker) (Eig) [ou1 la1] 欧拉
Euler-Charakteristik (S) [ou1 la1 te4 zheng1 shu3] 欧拉特征数
Euler-Konstante (S, Math) [ou1 la1 chang2 shu4] 欧拉常数
Eulerkreisproblem [ou1 la1 lu4 jing4] 欧拉路径
Eulerkreisproblem [ou1 la1 tu2] 欧拉图
Eulersche Formel (Math)Eulersche Identität (S) [ou1 la1 heng2 deng3 shi4] 欧拉恒等式
Eulersche Gerade (S) [ou1 la1 xian4] 欧拉线
Eulersche Identität (S, Math) [ou1 la1 gong1 shi4] 欧拉公式
Eulersche Zahlen [ou1 la1 shu3] 欧拉数
Eulersche φ-Funktion (S) [ou1 la1 han2 shu4] 欧拉函数
Frostbeule (S) [dong4 chuang1] 冻疮
Frostbeule (S) [zhu2]
gebratene Lammkeule (S) [feng1 wei4 kao3 yang2 tui3] 风味烤羊腿
Halsbandeule (Bio) [ling3 jue2 xiao1] 领角鸮
heulen, brüllen (Tiere), brüllen, Tierlaute [nu4 hou3] 怒吼
heulen, flennen [kuang2 fei4] 狂吠
heulen, flennen (V) [da4 ku1] 大哭
heulen, jammern (V) [hao2 ku1] 号哭
heulen, jammern (V) [ti2 ku1] 啼哭
heulen, johlen (V)lauthals schreien (V) [jiao4 xiao1] 叫嚣
heulen, johlenschreien (V) [ming2 jiao4] 鸣叫
heulen, toben (V) [nu4 hao2] 怒号
Implizites Euler-Verfahren (S, Math) [ou1 la1 fang1 fa3] 欧拉方法
Keule (S)Knüppel, Stock (S) [gun4 bang4] 棍棒
Keule (S)Stock, Holzstock (S) [mu4 gun4] 木棍
keulenartig (Adj) [gun4 bang4 zhuang4] 棍棒状
keulenartig (Adj) [yi1 duan1 peng2 dai4] 一端膨大
Larve des Kohlweißlings oder der Kohleule (S) [cai4 qing1 chong2] 菜青虫
Leonhard Euler (Eig, Pers, 1707 - 1783) [lai2 ang2 ha1 de2 · ou1 la1] 莱昂哈德·欧拉
Leonhard Euler (Eig, Pers, 1707 - 1783) [lai2 ang2 ha1 de2 ou1 la1] 莱昂哈德欧拉
Leonhard Euler (Eig, Pers, 1707 - 1783) [lai2 ang2 ha1 de2 ou1 la1] 莱昂哈德欧拉
Ludolph van Ceulen (Eig, Pers, 1540 - 1610) [lu3 dao4 fu1 fan4 ke1 yi1 lun2] 鲁道夫范科伊伦
mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht [bi2 qing1 lian3 zhong3] 鼻青脸肿
Morbus Meulengracht [ji2 bo2 te4 shi4 zheng4 hou4 qun2] 吉伯特氏症候群
Nachteule (S, vulg) [ye4 mao1 zi5] 夜猫子
Poria cocos Pilz (S)Goldkeule [fu2 ling2] 茯苓
Schleiereule (S) [cang1 xiao1] 仓鸮
Schleiereule (S) [cao3 xiao1] 草鴞
Schleiereulen [cao3 xiao1 ke1] 草鸮科
Schnee-Eule (S, Bio) [xue3 xiao1] 雪鸮
Schwanz, Beule, Ausbuchtung (S, vulg) [kua4 xia4 wu4] 跨下物
sich ausheulen (V)weinen gehen (V) [ku1 qu4] 哭去
stanzen (V)verbeulen (V) [ya1 yin4 yu2] 压印于
Till Eulenspiegel (Eig, Pers, - 1350) [di4 er3 ao4 yi1 lun2 shi1 pi2 ge2 er3] 蒂尔奥伊伦施皮格尔
verbeulen (V) [shi3 ao1 xia4] 使凹下
voller Wunden und Beulen (Sprichw)von tausend Plagen heimgesucht (Sprichw) [bai3 kong3 qian1 chuang1] 百孔千疮
Waldohreule (S) [chang2 er3 xiao1] 长耳鸮
Weichschildkröte mit Kernkeulenpilzen aus dem Dampfkochtopf (S) [qi4 guo1 chong2 cao3 jia3 yu2] 汽锅虫草甲鱼
Weinen (Psych)weinen, heulen (V) [ku1]
Zwergohreulen [jue2 xiao1 shu3] 角鸮属


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Eule + Eule + Eule + Eule +


Links:
+ + + + + + + +